| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/segurador |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Teoria Geral do Direito, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Direito civil.* **1.** Aquele que se obriga, no contrato de seguro, a pagar a indenização, se ocorrer o sinistro, suportando o risco assumido. **2.** Sociedade anônima ou cooperativa que tem autorização do governo federal para atuar no ramo securitário.
- Direito civil.* **1.** Aquele que se obriga, no contrato de seguro, a pagar a indenização, se ocorrer o sinistro, suportando o risco assumido. **2.** Sociedade anônima ou cooperativa que tem autorização do governo federal para atuar no ramo securitário.
- Nota Adicional:* (dir.civ.) 1. Aquele que se obriga, no contrato de seguro, a pagar a indenização, se ocorrer o sinistro, suportando o risco assumido. 2. Sociedade anônima ou cooperativa que tem autorização do governo federal para atuar no ramo securitário
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)):* um fiador à si mesmo, ei o
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Formado de segurar , designa o vocábulo, propriamente, a pessoa que, aceitando o seguro, assume os riscos definidos no contrato, para indenizar o segurado, ou o beneficiário, quando ocorram os eventos, que tornem exigível o pagamento do valor do seguro, quando versante sobre a vida, ou a indenização pelos prejuízos trazidos às coisas seguradas, mediante contribuição de certo prêmio a ser pago pelo segurado. O segurador, pois, é o fiador ou o tomador dos riscos mencionados no contrato de seguro, cabendo-lhe, assim, o pagamento integral do valor segurado, quando ocorrem as circunstâncias que serviram de base à convenção.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#segurador | insurer; underwriter.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de SEGURADOR nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de SEGURADOR de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: segurador
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — S.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
