| ID Semântico: |
de-placido:soma |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim summa (total, totalidade), como expressão matemática exprime o resultado de uma adição , isto é, o total obtido da reunião de valores. Na linguagem jurídica, porém, como na gramatical, soma é correntiamente empregada no mesmo sentido de importância , quantia , capital , valor . Com esta significação, encontra-se o vocábulo nos textos do Direito Civil: Somas adiantadas designam as quantias despendidas, ou os adiantamentos em dinheiro [Cód. Civil/2002, art. 677 (art. 1.311, no Cód. Civil/1916)]. Soma estipulada como benefício é o valor ou o capital do benefício [Cód. Civil/2002, art. 794, usa capital (art. 1.475, no Cód. Civil/1916, usa soma )]. (ngc)
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'SOMA' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim summa (total, totalidade), como expressão matemática exprime o resultado de uma adição , is..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: soma
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
