| ID Semântico: |
marcilio:straight-line-method |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- straight-line method | (depreciation)\nmétodo linear; método em linha reta; método das\nquotas constantes [Manual de Contabilidade (…),\nFipecafi, p. 217]. Sinônimos em inglês: straight-line\nmethod of depreciation; age-life method of\ndepreciation; equal annual payment method;\nequal installment method; fixed installment\nmethod; fixed percentage of cost method; method\nof fixed percentage on cost; method of straight\nbase lines; multiple straight-line method;\npercentage of original cost method.\n• “The annual straight-line rate for an asset with a\n3-year useful life is 1/3”. [Warren, Carl.\nAccounting, page 398] → A taxa anual de\ndepreciação em linha reta de um bem com vida\nútil de 3 anos é 1/3.\n• “To depreciate using the straight-line method\nover the estimated useful lives of the assets”.\n[Warren, Carl. Accounting, page E-13]. →\n\nDepreciar usando o método em linha reta\ndurante as vidas úteis estimadas dos bens.\n• on a straight-line basis → pelo método linear;\nem linha reta; usando o método em linha reta;\npelo método das quotas constantes.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'straight-line method' em processos transnacionais..."
|
"#straight-line method | (depreciation)..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: straight-line method
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
