| ID Semântico: |
de-placido:tabique |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do árabe taxbic (parede de ladrilho), designa, ordinariamente, toda parede estreita, de tijolos, de taipa ou de madeira, que serve para dividir, internamente, os compartimentos de uma casa. Na linguagem vulgar, porém, o tabique entende-se a parede de madeira , ou a meia-parede , utilizada para dividir os cômodos de uma casa, não impedindo assim que se possam ouvir vozes e ruídos de um para o outro cômodo. Desse modo, o tabique resulta numa simples vedação, ou tapagem, para que não se veja o que se passe, de um, no outro compartimento, mas não impede a audição, como em regra deve ocorrer com as paredes grossas. O tabique , pois, é mais propriamente um tapume , ou vedação , que uma parede. E, como o tabica da terminologia espanhola, pode ser móvel, tendo o fim de ocultar alguma coisa, num mesmo compartimento.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Tabique' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do árabe taxbic (parede de ladrilho), designa, ordinariamente, toda parede estreita, de tij..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: tabique
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
