| ID Semântico: |
de-placido:teto |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim tectum , de tegere (cobrir), é empregado para indicar a cobertura , ou o telhado dos edifícios . E, nesta acepção, teto é usado em sentido equivalente a telhado . Na linguagem técnica das construções, porém, teto designa propriamente a parte superior, especificamente plana, que serve de cobertura aos diversos compartimentos do edifício, cobertura esta denominada igualmente de céu . O teto pode ser formado de abóbadas como de abobadilhas. Dessa forma, bem se evidencia que, embora teto e telhado exprimam sentido de cobertura , mostram-se distintos: teto é a cobertura do compartimento, repartimento ou cômodo do edifício, isto é, a face superior interna de uma habitação, ou de cada um de seus compartimentos, enquanto telhado é a cobertura externa do edifício. Vide: Telhado . Extensivamente, é indicativo do próprio lar , isto é, da casa ou da habitação em que se vive. Teto . Na terminologia técnica da aviação, teto é a cobertura da nuvem em relação ao solo, pelo que, extensivamente, é considerado pela distância entre a base da nuvem e o solo. Teto . No sentido econômico, entende-se o preço-base , ou o preço que é prefixado para servir de base à aquisição e venda de certas mercadorias. Dizem-se vulgarmente preços-tetos .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#teto | (salarial, por exemplo) ceiling.\n“Because the price is not allowed to rise above this\nlevel, the legislated maximum is called a price\nceiling”. [Mankiw, Gregory. Principles of Economics,\np. 114].\n\n• teto nos aluguéis → ceiling on rents.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'TETO' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim tectum , de tegere (cobrir), é empregado para indicar a cobertura , ou o telhado dos edifíc..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: teto
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
