| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/tocaia |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Penal, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Direito penal.* Emboscada para assassinar alguém, surpreendendo-o, dando origem ao crime de homicídio qualificado. **2.** *Direito agrário.* No Norte, é o poleiro de galinhas.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Emboscada . Do tupi tokai (armadilha para caçar), e de que se formou tocaiar (esperar, ou ficar de espreita para matar), designa a espera em toca , ou a espreita de alguém com a intenção de agredi-lo, ou de o matar à sua passagem. Extensivamente, tocaia exprime a traição , ou o que se faz de surpresa e de emboscada .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação prática de Tocaia nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso direto e simples de 'Tocaia' no caso prático."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Penal, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: tocaia
Referência Bibliográfica
- Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
