| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/tombado |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Agrário, Direito Civil, Direito Administrativo |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Direito civil* e *direito administrativo.* Móvel ou imóvel de que se fez tombo, por ser sua conservação de interesse público, quer por sua vinculação a fatos históricos, quer por seu excepcional valor arqueológico, etnográfico, bibliográfico ou artístico. **2.** *Direito marítimo.* Navio inclinado sobre um costado. **3.** *Direito agrário.* O que se derrubou.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#tombado = Federal Building and U.S. Courthouse\n(Dothan, Alabama), #listed on the National Register\nof Historic Places (NRHP) in Houston County\nTag #tombar #tombamento\n__________________\n\n➔ #racket = máfia;\n➔ #racketeer = membro de organização\ncriminosa; mafioso; gângster.\n\n➔ #racketeering =\natuação/prática/manutenção de\n#organização criminosa; máfia; #organização\ncriminosa.\nOrigem do termo:\nhttps://www.etymonline.com/word/racket?ref=etymonline_c\nrossreference#etymonline_v_3260\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de TOMBADO nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de TOMBADO de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Agrário, Direito Civil, Direito Administrativo
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: tombado
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — T.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
