| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/trabalhador |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito do Trabalho, Direito Agrário, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Direito do trabalho.* a) Empregado; b) operário; c) aquele que está subordinado a um empregador, em razão de contrato trabalhista, que gera vínculo empregatício. **2.** *Direito agrário.* Aquele que presta serviços agropecuários. **3.** Nas *linguagens comum* e *jurídica*: a) aquele que trabalha; b) ativo; c) o que gosta do trabalho; d) aquele que, por esforço físico ou mental, desempenha uma profissão.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* De trabalhar , originado do latim popular tripaliari , de que se derivaram o travagliare italiano e o travailler francês, em sentido amplo designa toda pessoa que, executando um esforço físico, ou intelectual, no desempenho de uma atividade, ou de uma profissão, realiza um empreendimento , promove uma obra , ou obtém um resultado , tendo em mente satisfazer uma necessidade economicamente útil. Neste sentido, pois, trabalhador é o obreiro , recebendo denominações apropriadas, conforme a natureza do trabalho que desempenha, ou que lhe é cometido. No sentido jurídico, o trabalhador pressupõe a condição de emprego, ou a execução de obra por conta alheia, ou mediante pagamento, remuneração ou salário. Na terminologia técnica do comércio os trabalhadores distinguem-se em comerciários , industriários , operários e bancários , conforme exercem suas atividades no comércio, na indústria, em trabalhos manuais ou em bancos. Conforme a natureza do trabalho , ou do serviço , que lhe serve de objeto, o trabalhador classifica-se em intelectual , manual ou mecânico . Intelectual , quando desempenha uma atividade, ou profissão fundada na inteligência: os jornalistas , os escritores , os professores , os advogados , os juristas . Nesta classe, como técnicos ou profissionais, incluem-se os médicos, engenheiros etc. Manual , quando, por ação de suas próprias mãos, executa um trabalho ou faz uma obra. Mecânico , quando trabalha com auxílio de ou apoiado em máquinas, de que é técnico , ou em cujo manejo se especializou. Consoante o local em que atuam, isto é, em que trabalham, dizem-se urbanos ou rurais . Urbanos são os trabalhadores das cidades; rurais , os trabalhadores do campo ou trabalhadores agrícolas. Há, ainda, os trabalhadores domésticos , assim denominados porque exercem atividades caseiras , isto é, os trabalhos de preparação de alimentos, asseio de roupas, limpeza de casas, ou de outras serventias que se realizam dentro das habitações. Os trabalhadores podem ser autônomos , executando obras sem subordinação a emprego, como podem ser assalariados , quando trabalham por conta de outrem, mediante contrato de emprego e paga de salário normal. A Constituição Federal, no art. 7º, firma as regras fundamentais reguladoras das atividades do trabalhador, visando, notadamente, à melhoria de sua condição. Permite-lhes a liberdade de associação e de sindicalização, e o direito de greve (arts. 8º e 9º).\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#trabalhador | worker.\n• trabalhador #desalentado / #desencorajado /\n(em economia) → #discouraged worker\n[Mankiw, Gregory. Principles of Economics, p.\n605].\n•\nhttps://www.investopedia.com/terms/d/discour\naged_worker.asp\n•\nhttps://blogdoibre.fgv.br/posts/quem-sao-os-\ndesalentados-no-brasil\n•\nhttps://www.universia.net/br/actualidad/empre\ngo/desalentado-desocupado-ou-subocupado-\nentenda-esses-termos-1167251.html\n• #desalento = #worker discouragement.\n• Tag #discouragement.\n•\nhttps://www.investopedia.com/terms/d/discour\naged_worker.asp:\n▪ The causes for worker\ndiscouragement are complex and\nvaried. In some cases, workers\nfall out of the workforce because\n\nthey are not equipped to deal\nwith technological change in their\nworkplace.\n•\nhttps://www.universia.net/br/actualidad/empre\ngo/desalentado-desocupado-ou-subocupado-\nentenda-esses-termos-1167251.html:\n▪ De acordo com uma pesquisa\ndivulgada em setembro de 2019,\nmulheres jovens, negras ou\npardas e com baixa escolaridade\nsão as principais afetadas pelo\ndesalento no Brasil.\n\n• “O quadro fica mais dramático se forem\nconsiderados os desalentados, que\nabarcam principalmente jovens,\nmulheres e pessoas de baixa\nescolaridade.\n• Hoje, são 24 milhões de pessoas\ndesempregadas, que trabalham menos\ndo que gostariam ou que estão em\ndesalento”.\n\n\n• trabalhador #avulso (em direito do trabalho) →\nport worker; longshore worker.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de TRABALHADOR nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de TRABALHADOR de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito do Trabalho, Direito Agrário, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: trabalhador
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — T.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
