Tradutor público

ID Semântico:	http://lexml.gov.br/vocab/tradutor-publico
Classe:	Conceito Geral
Nível Técnico:	Especializado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil, Teoria Geral do Direito, Direito Processual
Jurisdição:	Brasil

Significado Prático

Direito processual.* Aquele que, em caráter oficial, faz tradução de documento, que tem fé pública, podendo ser juntada nos autos, acompanhada do texto original, para comprovar contrato ou fato nele instrumentado.

Nota Adicional:* TRADUTOR PÚBLICO. (dir.prc.) Aquele que, em caráter oficial, faz tradução de documento, que tem fé pública, podendo ser juntada nos autos, acompanhada do texto original, para comprovar contrato ou fato nele instrumentado

Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Assim se entende o tradutor que exerce o mister de traduzir documentos em caráter oficial, como intérprete público, ou como intérprete juramentado. Os documentos traduzidos por tradutor público merecem fé pública. No entanto, quando exibidos em juízo como prova dos contratos ou dos fatos que neles se instrumentam, devem estar acompanhados dos originais . O tradutor público é igualmente denominado de tradutor oficial .

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"Ocorreu a aplicação de TRADUTOR PÚBLICO nos autos do processo."	"Ocorreu o uso prático de TRADUTOR PÚBLICO de forma direta e acessível no caso."

Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Teoria Geral do Direito, Direito Processual
Classe Terminológica: Conceito Geral
Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
Nível Técnico sugerido: Especializado

Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — T.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva