| ID Semântico: |
marcilio:trf |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- TRF = Federal Court of Appeals.\n\n_________________\n\n\n\n#decision making; #decisionmaking;\n#decision-making.\n\nPrefira sempre escrever com\nhifen: #decision-making;\n#decision-maker.\n\nÉ a opção do Chicago Style, do\nMerriam Webster e de vários outros\ndicionários.\n\nhttps://www.merriam-webster.com/dictionary/decision-\nmaking\n\nhttps://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topic\ns/HyphensEnDashesEmDashes/faq0143.html\n\nhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decision-\nmaker\n\n\nhttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis\nh/decision-maker\n\nhttps://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/decisio\nn-maker\n\nhttps://onlinewritingtraining.com.au/decision-making-\ndecision-making/\n\nhttps://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/ap-\nstyle-and-chicago-updates-from-aces2017\n\nHyphens in Chicago Style\n\nMoving on to punctuation, Saller says Chicago\nstrengthened its general aversion to hyphens, but is\ngoing to make some hyphenation-related updates\nand keep the huge hyphenation table, which makes\nme happy because I refer to that table a lot. Despite\nthe stated hyphenation aversion, she did mention\ntwo words that will now explicitly be hyphenated:\ndecision-making (which was previously two words,\nalso known as an open compound) and head-\nhunting (which wasn’t in the 16th edition).\n\nhttps://www.latimes.com/socal/burbank-\nleader/opinion/story/2019-07-18/style-books-shed-use-of-\nhyphens-commas-we-have-gotten-used-to\nThe Chicago Manual, on the other hand, has\njust leaned hard in the opposite direction by\nspecifically calling for a hyphen in “decision-\nmaking.”\nhttps://www8.gsb.columbia.edu/identity/style-guide/dashes-\nhyphens\n\nChicago recommends certain phrases be\nhyphenated as both a noun and an adjective, for\nexample, decision-making.\nShe is good at decision-making.\n\n______________________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'TRF' em processos transnacionais..."
|
"#TRF = Federal Court of Appeals...."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: TRF
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
