| ID Semântico: |
de-placido:truck-system |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Expressão inglesa, que se traduz sistema de troca , ou modo de permutação , é usada na terminologia econômica e jurídica para exprimir uma forma de pagamento de salários , que não se cumpre em dinheiro. Assim, o truck system resulta no abono do salário por meio do fornecimento exclusivo de utilidades , para o que, em troca do salário , recebe o trabalhador vales , fichas , bônus ou ordens , com os quais, em negócios do próprio empregador, ou em outros indicados previamente, adquirirá as mercadorias , ou utilidades , indispensáveis à sua subsistência e a de sua família. Em geral, as legislações trabalhistas proíbem a adoção do sistema, estabelecendo que todo salário deve ser pago em dinheiro . No entanto, não é contrário ao espírito do preceito que proíbe a prática do truck system , que, ao lado do salário em dinheiro , se possa estipular uma parte em utilidades. E, neste aspecto, o truck system , em verdade, não é integralmente usado, porquanto não se institui o salário na base exclusiva da troca , ou da permuta , de serviços por prestação in natura . O intuito do truck system era o de facilitar ao trabalhador a aquisição de gêneros de primeira necessidade. Mas, resultando numa exploração ao trabalhador, jungido a adquirir o que necessita em estabelecimentos únicos, convertidos em monopolizadores, cogitou-se de sua proibição, mesmo nos países, como a Inglaterra, onde proliferou o sistema, desde o início.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#truck system | (labor law) pagamento de\nsalário em utilidades (e não em dinheiro).\n_______________\n\n#true and lawful; true and correct; true\nand exact | (redundancy) autêntico; legítimo,\nverdadeiro.\n• “Sellers are the true and lawful owners of 100%\nof the shares”. → Os vendedores são os\nlegítimos proprietários de 100% das ações.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Truck system' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Expressão inglesa, que se traduz sistema de troca , ou modo de permutação , é usada na terminologia ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: truck system
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
