Unidade

ID Semântico:	teixeira-freitas:unidade
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Histórico, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Significado Prático

—senão em DEUS SÓ ; violada na Ari-thmetica Usual, porém debalde com a prova dos—noves

Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Do latim unitas (qualidade do que é um), seja em relação à quantidade , ou em referência ao número de coisas , geralmente unidade exprime a singularidade em número , determinando, desse modo, a especificação isolada das coisas, ou a sua indicação de per si . Assim, como bem define Morais: “É qualquer elemento conhecido, de que usamos para medir uma grandeza maior”. Ou como acentua Cândido de Figueiredo: “Quantidade, tomada arbitrariamente, para servir de termo de comparação a quantidades da mesma espécie”. Por essa razão, embora a unidade possa revelar um atributo das coisas que não se dividem em outras, não traduz simplesmente esse conceito. Não é condição da unidade a indivisão , mas o estado, a qualidade, ou a condição de um ou a qualidade e a condição de único. A unidade , por isso, tanto se pode fundar na singularidade e simplicidade das coisas, como pode derivar-se da unificação , da uniformização ou da união de várias coisas, em virtude do que formam uma unidade ou se apresentam como unidade . A designação da qualidade de um , ou de único , portanto, traduz o sentido, ou melhor, os dois principais sentidos de unidade: um , ou único , pelo que se opõe ao conceito de pluralidade , dualidade ou multiplicidade .

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Unidade' tem raízes históricas."	"—senão em DEUS SÓ ; violada na Ari-thmetica Usual, porém debalde com a prova dos—noves..."

Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva