Vade mecum

ID Semântico:	http://lexml.gov.br/vocab/vade-mecum
Classe:	Locução Latina
Nível Técnico:	Especializado
Origem do Termo:	Latim
Áreas de Foco:	Teoria Geral do Direito, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Significado Prático

Vem comigo, livro para consulta rápida.

Nota Adicional:* *Locução latina.* **1.** Vai comigo. **2.** Livro que, por conter noções indispensáveis e essenciais, é consultado amiúde, fazendo com que o consulente o traga sempre consigo, por lhe servir de guia. **3.** Repertório sistematizado de legislação de pronta consulta (Othon Sidou).

Nota Adicional (Fonte: Dicionário Jurídico – Washington dos Santos):* (Lê-se: váde mécum.)

Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Do latim vade (anda, vem) e mecum (comigo), usando-se ainda na forma latina vade mecum , designa o compêndio , ou o livro , onde se acham as noções fundamentais de uma disciplina, pelo que, em regra, é trazido permanentemente pelo aluno, por lhe servir de guia ou roteiro .

Tradução Latina (Fonte: Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia):*

Vem comigo, livro para consulta rápida.

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"Ocorreu a aplicação de vade mecum nos autos do processo."	"Ocorreu o uso prático de vade mecum de forma direta e acessível no caso."

Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — V.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia