| ID Semântico: |
de-placido:valado |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
De valar (fazer valas ou cercar de valas), vulgarmente é o mesmo que vala ou valo . Na linguagem jurídica, porém, valado não é simplesmente a vala, o valo, a regueira, ou o fosso, mas a vala , defendida por uma sebe, tapume ou por um muro construído da própria terra, que da vala se extraiu. Nesse sentido é que Morais o define: “ Valado : vala de pouco fundo, com sebe e tapume, de fechar e cercar quintas.” O valado, assim, é formado por uma vala , tendo ao lado exterior um tapume , ou muro de terra , em que se podem plantar arbustos, ou árvores, que melhor assegurem a sua própria estabilidade. A vala, ou regueira, que se constrói em toda extensão do valado, assim, embora tenha o objetivo de coletar as águas, a fim de que não se infiltrem no muro de terra, ou não alaguem o terreno, é essencial ao valado. A vala, que acompanha o valado, é dita, também, de alcorca , corrutela de alcorvoca , do alcorca espanhol.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Valado' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: De valar (fazer valas ou cercar de valas), vulgarmente é o mesmo que vala ou valo . Na linguagem jur..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: valado
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
