| ID Semântico: |
de-placido:varacao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Comercial |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
De varar (encalhar, ancorar, trazer ao varadouro), na linguagem náutica, com adoção no Direito Comercial Marítimo, varação é o ato de varar , isto é, de trazer a embarcação do varadouro , ou ao seco , nas margens do mar, ou na borda dos rios e lagoas. Assim, a varação é o encalhe voluntário , com a finalidade de retirar a embarcação das águas, em que navega, trazê-la a um lugar de descanso , ou ao abrigo das marés ou correnteza das águas. Desse modo, varação, em significação própria, bem se distingue do encalhe , que, genericamente, significa qualquer parada , ou impedimento , que venha interceptar o andamento ou a navegação da embarcação, ocasionando-lhe uma perda ou um prejuízo. Por natureza, o encalhe é, em regra, de caráter fortuito, ocorrendo em qualquer parte. A varação é o encalhe deliberado em terra firme.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Varação' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: De varar (encalhar, ancorar, trazer ao varadouro), na linguagem náutica, com adoção no Direito Comer..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Comercial
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: varação
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
