| ID Semântico: |
de-placido:variar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim variare (mudar, alterar, diversificar), é, assim, substituir uma coisa por outra, modificar a forma das coisas, adotar novos planos ou alterar o modo de ser das coisas . Juridicamente, as variações das coisas , isto é, as substituições, mudanças, alterações, modificações, somente se permitem, quando sejam as coisas suscetíveis dessas mutações. As coisas que têm forma certa, procedimento definido, situação inalterável , não se podem submeter a nenhuma espécie de variação, porque a isso se opõe a própria lei que as fez invariáveis ou imutáveis .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#variar | vary.\n“…the number of novels she buys varies with the\nprice of novels”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 38].\n“the quantity demanded varies inversely with\nprice”. [Gellhorn, Ernest. Antitrust Law and\nEconomics, p. 62].\n• o consumo varia positivamente com a renda\ndisponível →consumption is positively related\nto disposable income.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Variar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim variare (mudar, alterar, diversificar), é, assim, substituir uma coisa por outra, modificar..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: variar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
