| ID Semântico: |
de-placido:vergonha |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim verecundia , de vereri (ter temor, ter receio, ter respeito, ter pudor), entende-se o estado de ânimo , a perturbação de espírito , a paixão de alma , provocados pelo receio, ou temor, de que um ato, ou fato, possa acarretar um descrédito a nosso respeito, ou venha ferir a nossa honra, ou dignidade, expondo-nos à desonra ou ao desprezo. A vergonha, assim, assenta propriamente no temor, no receio, que o fato, ou o ato, possa ter em relação ao bom nome ou à honra da pessoa. Exprime, pois, o próprio decoro , o pudor , a pudicícia , o pejo , a decência . E a vergonha é tanto mais intensa, ou profunda, quanto mais sutis e acentuados forem os sentimentos de honra, de honestidade, e de decência da pessoa, porque aí maior será o temor, ou o medo, à desprezibilidade que venha provocar o fato temido ou receado. Vergonha . Em sentido extensivo, é empregado para designar a própria causa, ou o próprio fato, que a motiva. Assim, já exprime a desonra , o opróbrio , a indecência . Com essa significação, pois, é que se tem a expressão expor à vergonha , isto é, expor ao opróbrio ou à desonra. Neste aspecto, vergonhoso , que da palavra vergonha se forma, exprime o mesmo que indecente, infamante, indigno, indecoroso .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Vergonha' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim verecundia , de vereri (ter temor, ter receio, ter respeito, ter pudor), entende-se o estad..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: vergonha
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
