| ID Semântico: |
de-placido:viagem-de-cabotagem |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
É a mesma navegação de cabotagem, em que os navios percorrem os seus rumos, ou as suas rotas, em demanda aos portos de escalas, ou de destino, sem se afastarem dos mares territoriais , ou sem ingressar em pleno oceano. Em princípio, as viagens de cabotagem distinguem-se pelo fato de não ter o navio nem escala, nem destino, a portos estrangeiros, fazendo todo percurso, ou rota, entre portos do país a que pertence. Nos países que mantêm colônias, em continentes longínquos, porque suas embarcações, embora não toquem em portos estrangeiros, tenham que atravessar os mares, singrando em alto-mar, há a viagem de longa cabotagem , que é a mesma navegação de longa cabotagem .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Viagem de cabotagem' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: É a mesma navegação de cabotagem, em que os navios percorrem os seus rumos, ou as suas rotas, em dem..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: viagem de cabotagem
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
