Volenti nihil difficile
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Volenti nihil difficile
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/volenti-nihil-difficile |
| Classe: | Locução Latina |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Latim |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: | Universal |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
Ao que quer nada é difícil.
- Nota Adicional (Fonte: Dicionário Jurídico – Washington dos Santos):* (Lê-se: volénti níkil ést índechis ânimi.) O rosto é espelho da difítchilie.) Ao que quer, nada é difícil. alma. BIBLIOGRAFIA ABRANTES, José João. A excepção de não cumprimento do contrato no direito civil português. Coimbra: Almedina, 1986. ALESSI, Renato. Sistema istituzionale del diritto amministrativo italiano. 3. ed. Milano: Giuffrè, 1960. ALMEIDA, João Batista de. A proteção jurídica do consumidor. São Paulo: Saraiva, 1993. ALVIM, J. E. Carreira. Novo Agravo. 3. ed. revista, atualizada e ampliada. Belo Horizonte:
- Tradução Latina (Fonte: Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia):*
Ao que quer nada é difícil.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Alegou-se o princípio de Volenti nihil difficile." | "Ocorreu a invocação da máxima 'Volenti nihil difficile'." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Locução Latina
- Natureza Jurídica: Brocardo Jurídico
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Latim
- Etimologia: Expressão latina ou brocardo.
- Pronúncia ou leitura recomendada: volenti nihil difficile
Referência Bibliográfica
- Wikibooks: Dicionário Latim-Português de Brocardos Jurídicos | Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia
