Voluntária

   Voluntária

ID Semântico:	teixeira-freitas:voluntaria
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil, Direito Histórico
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

quando os-coproprietarios consentem no que o Juiz pode ordenar; podendo êlles licitar amiga- 1 velmente, e que não quêirão dividir, mesmo sendo facil , a divisão; e porisso a

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Voluntária' tem raízes históricas."	"quando os-coproprietarios consentem no que o Juiz pode ordenar; podendo êlles licitar amiga- 1 velmente, e que não quêir..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: voluntária

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)