Warranty

   Warranty

ID Semântico:	teixeira-freitas:warranty
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil, Direito Histórico
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

como êlle pretende:\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#warranty | garantia.\n• as-is warranty → vide AS IS.\n• express warranty → garantia expressa (do\nvendedor).\n• extended warranty → garantia extendida.\n• implied warranty → garantia legal, imposta por\nlei.\n• #implied warranty of merchantability →\ngarantia de que o produto é adequado para seu\nuso habitual.\n• warranty of title; warranty of title and against\nencumbrances → garantia de propriedade do\nbem; garantia contra of vícios da evicção.\n• “The complaint was predicated upon breach of\nexpress and implied warranties and upon\nnegligence”. [Berman, Harold J., The Nature and\nFunctions of Law, p. 465] → A petição inicial\nestava baseada em violação de garantias\nexpressas, garantias legais, e em negligência.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Warranty' tem raízes históricas."	"como êlle pretende:..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: warranty

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)