| ID Semântico: |
de-placido:arpoado |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Assim se diz do peixe que, tendo sido fisgado pelo arpão , preso à corda manejada pelo pescador (arpoeira) , é por este perseguido. Peixe arpoado e perseguido pelo pescador já se entende apreendido por ele, lhe pertence, mesmo que outro o colha, com ciência ou sem ciência desta arpoação. Tanto basta que o arpoador mostre que ele o arpoara e seguia em sua perseguição . E isto evidencia a intenção de capturá-lo, após tê-lo pescado com o arpão ou arpéu. E não carece que o arpéu esteja preso à arpoeira: a intenção de apossar-se do peixe arpoado vem da perseguição que sucede à arpoação (Cód. Civil/1.916, art. 600 – artigo sem correspondência no Cód. Civil/2002). (ngc)
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Arpoado' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Assim se diz do peixe que, tendo sido fisgado pelo arpão , preso à corda manejada pelo pescador (arp..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: arpoado
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
