Arribada voluntária
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Arribada voluntária
| ID Semântico: | de-placido:arribada-voluntaria |
| Classe: | Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Direito Civil |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
Assim se diz quando o navio aproa para um porto, que não é de seu destino, sem qualquer motivo que a justifique, mas, simplesmente, pela deliberação do capitão do navio. O capitão que assim age, transgredindo deveres que lhe são impostos e tomando iniciativa de mero capricho, comete ato de barataria ou ribaldia . Em tal caso, o segurador não responde pelo dano ou avaria que aconteça aos efeitos segurados, cabendo ao capitão responder pelas perdas e danos resultantes de seu ato voluntarioso.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O conceito de 'Arribada voluntária' tem ampla aplicação prática." | "Na prática, refere-se a: Assim se diz quando o navio aproa para um porto, que não é de seu destino, sem qualquer motivo que a..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: arribada voluntária
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
