Através de
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Através de
| ID Semântico: | educere:atraves-de |
| Classe: | Linguagem Jurídica e Estilo |
| Nível Técnico: |
Geral
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Português Jurídico, Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
Através de pode ser empregado em três situações bem definidas: a) de um lado a outro: Ela me viu através da janela de vidro. b) movimento interno: O sangue corre através das veias. c) relação à passagem do tempo: Ela foi me conhecendo melhor através dos anos. Não use a expressão como “por meio de”, “por intermédio de” ou “por”: Ele soube a informação pelo (e não “através do”) jornal. O projeto será regulamentado por meio de novas leis. O assunto foi resolvido por meio de decreto.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O uso de 'Através de' requer atenção e cuidado na escrita." | "Escrever com clareza usando 'Através de' de forma adequada." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Linguagem Jurídica e Estilo
- Natureza Jurídica: Vocabulário e Estilo
- Nível Técnico sugerido: Geral
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: através de
Referência Bibliográfica
- Português Jurídico (Marcelo Paiva / Educere)
