| ID Semântico: |
de-placido:atuacao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Palavra que exprime a atividade ou participação da pessoa na feitura do ato. É, assim, ação e efeito de atuar , indicando também o modo por que alguém se conduz no desempenho de função ou atividade profissional. Assim se diz atuação do governo , para mostrar a orientação ou diretriz tomada pelo poder público no exercício de suas funções; atuação política, atuação comercial, atuação econômica etc., para indicar a própria conduta ou a soma de atividades aplicadas pela pessoa no exercício de quaisquer desses setores: político, econômico, comercial etc.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#atuação | operation, participation.\n• a atuação do Ministério Público no caso como\nfiscal da lei → the participation of the\nProsecution Office in the case as guardian of the\nlaw.\n• a atuação da empresa no mercado brasileiro →\nthe operation of the company on the Brazilian\nmarket.\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Atuação' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Palavra que exprime a atividade ou participação da pessoa na feitura do ato. É, assim, ação e efeito..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: atuação
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
