backpay; backpay award; back pay
| ID Semântico: |
marcilio:backpay-backpay-award-back-pay |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- backpay; backpay award; #back pay |\n(employment law) #pagamento retroativo (de\nsalários devidos e não pagos, por exemplo).\nTag #retroativo.\n“The most common remedy in cases of\nwrongful discharge, refusal to hire, or failure\nto promote is that the employee is entitled\nto recover back pay.\nThis is generally the difference between the\ncompensation the employee would have\nearned in the job she was denied and the\namount that the employee earned, or that\nshe reasonably could have earned in the\nsame community”. [Covington, Robert N.\nEmployment Law, p. 516].\n_______________\n\n\n\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'backpay; backpay award; back pay' em processos transnacionais..."
|
"#backpay; backpay award; #back pay |..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: backpay; backpay award; back pay
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
