| ID Semântico: |
de-placido:balcao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do germânico balko , através do italiano balcone . Significa, exatamente, o vestíbulo das casas, tendo bancadas nos dois lados da porta principal, às vezes, no alto da escadaria e quase sempre coberto. É usado como sinônimo de sacada. Também tem servido para indicar o corredor elevado e coberto, que atravessa a rua, de casa a casa, dando acesso de uma a outra. Balcão . Na linguagem comercial, serve para indicar a mesa comprida ou oblonga, sobre a qual o comerciante exibe as suas mercadorias e efetua as suas vendas. Por extensão, então, usa-se do termo para indicar o ofício de vender num negócio ou estabelecimento comercial, dizendo-se, assim, empregado do balcão ou serviço de balcão , para indicar o caixeiro ou vendedor em um negócio. Também utilizado na expressão mercado de balcão , para significar aquele que vende maciça e indiscriminadamente títulos de novas empresas, ainda não registradas nas Bolsas de Valores. Balcão . Por analogia, na técnica dos teatros, chama-se de balcão a galeria avançada na frente dos camarotes, a qual forma uma segunda plateia sobre o primeiro pavimento. E, nas construções, designa a varanda saída para fora da parede, com balaustrada ou qualquer outro tipo de anteparo. Quando essa varanda é coberta e fechada por parede, em seu perímetro, diz- se balcão fechado.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Balcão' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do germânico balko , através do italiano balcone . Significa, exatamente, o vestíbulo das casas, ten..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: balcão
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
