| ID Semântico: |
marcilio:board-of-governors |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Board of Governors | (economics) a\ndiretoria do Banco Central dos EUA (Federal\nReserve).\n“Today, the Fed is run by its Board of Governors,\nwhich has seven members appointed by the\npresident and confirmed by the Senate”. [Mankiw,\nGregory. Principles of Economics, p. 634].\n• Chairman of the Board of Governors → o\ndiretor do Banco Central dos EUA.\n“Among the seven members of the Board of\nGovernors, the most important is the chairman.\nThe chairman directs the Fed staff, presides\nover board meetings, and testifies regularly\nabout Fed policy in front of congressional\ncommittees”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 634].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'Board of Governors' em processos transnacionais..."
|
"#Board of Governors | (economics) a..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: Board of Governors
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
