| ID Semântico: |
de-placido:bordero |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do francês bordereau , significa fatura, lista ou not; é muito usada na terminologia comercial para assinalar a espécie de boletim resumido em que se anotam atos ou operações concernentes a certo negócio. Na técnica teatral, por ele se faz o resumo de todas as vendas de ingresso, em certo dia, bem assim se anotam todas as despesas efetuadas, por ordem da direção, na própria bilheteria do teatro . É peça, ainda, que serve de elemento de fiscalização para o pagamento ou exigência do imposto a que estão sujeitos os teatros. Ainda serve para indicar o protocolo ou caderno de apontamentos , usado pelos corretores, que neles anotam as operações ajustadas e vão assinalando, à margem , outras circunstâncias relativas às mesmas operações. Mais própria, quando se trata de livro para anotações ou registro, é a expressão protocolo . E para designar a anotação sucinta de material ou de operações de negócios mais significativo será o boletim . Borderô . Na técnica bancária é vocábulo usado para indicar a nota fornecida pelo estabelecimento ao cedente dos títulos (letras, notas promissórias ou duplicatas), seja pelo desconto feito, seja pela cobrança realizada . Dessa forma chamam de borderô de cobrança a nota de cobrança de títulos enviada ao cliente pelo estabelecimento bancário, e borderô de desconto a nota relativa aos descontos feitos, pelo líquido aí demonstrado se efetuado o pagamento da respectiva operação, ou se levando a crédito do cedente a importância então verificada. Por analogia, dá-se, também, o nome de borderô de remessa ao escrito, em que se enviam, relacionados, os títulos para cobrança ou para desconto. Para este, dá-se, particularmente, o nome de proposta para desconto .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#borderô | list of negotiable instruments (for\ndiscount, collection, or pledge).\n_______________\n\n#bordo exterior da margem continental\n| vide DIREITO DO MAR.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Borderô' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do francês bordereau , significa fatura, lista ou not; é muito usada na terminologia comercial para ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: borderô
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
