Bribe-taking; bribe taking
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Bribe-taking; bribe taking
| ID Semântico: | marcilio:bribe-taking-bribe-taking |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- Bribe-taking; #bribe taking = #corrupção passiva.\n\nhttps://www.bbc.com/news/32998735:\nFifa crisis: Ex-official Chuck Blazer\ndetails #bribe-taking (#corrupção\npassiva)\n\nFormer top Fifa official Chuck Blazer has admitted\nthat he and others on the executive committee\nagreed to accept #bribes (praticaram #corrupção\npassiva) in connection with the choice of South\nAfrica as 2010 World Cup hosts.\n\nLast week US prosecutors indicted 14 people on\ncharges of #bribery (#corrupção), #racketeering\n(#organização criminosa) and money laundering.\nFour others had already been #charged\n(#denunciar), including Mr Blazer.\nThe details of Mr Blazer's guilty pleas came as\nprosecutors #unsealed (revogaram o #segredo de\njustiça) the transcript of the 2013 hearing in the\nEastern New York District Court. The admissions are\npart of a sentencing deal with prosecutors.\nMr Blazer said one of his co-conspirators received a\n#bribe (praticaram #corrupção passiva) in Morocco\nfor its bid to host the 1998 tournament, which was\neventually awarded to France.\n\n• #racketeering = (prática de /\nenvolvimento em) #organização\ncriminosa; #crime organizado.\no Vide Black’s: O conceito atual\nde racketeering é amplo, não\nse limitando a extorsões pela\nmáfia (sentido original).\no Inclui de forma ampla as\natividades de organizações\ncriminosas em geral.\n• #racket = #organização criminosa;\ncrime organizado.\n• #racketeer = membro de\n#organização criminosa.\n• #Racketeer Influenced and Corrupt\nOrganizations Act (#RICO) = lei federal\nde combate ao #crime organizado /\ncombate às organizações criminosas.\nTag #organização criminosa\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'Bribe-taking; bribe taking' em processos transnacionais..." | "#Bribe-taking; #bribe taking = #corrupção passiva...." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: Bribe-taking; bribe taking
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
