| ID Semântico: |
de-placido:built-to-suit |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Prática regulamentada pela Lei nº 12.744/2012 que se traduz na “construção sob encomenda”, isto é, o locatário encomenda ao locador a edificação de um imóvel conforme suas especificações, determinando, por exemplo, quais os equipamentos e acabamentos a colocar no imóvel. Concluída a construção do imóvel, o locatário o ocupa sob o regime da locação não residencial. Esta prática traz benefícios para o locatário, uma vez que não precisa imobilizar seu capital na compra do bem, e para o locador já que existe a previsibilidade de retorno do seu investimento. (pg)\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#built to suit = (contrato de) locação sob\nencomenda, locação sob medida\nLei 12.462/11.\n\n____________________\n\n\nhttps://www.cardrates.com/news/credit-card-companies/\n\nhttps://upgradedpoints.com/list-of-credit-card-companies\n\noperadora/administradora de #cartão de crédito =\n#credit card company\n\n___________________________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Built TO SUIT' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Prática regulamentada pela Lei nº 12.744/2012 que se traduz na “construção sob encomenda”, isto é, o..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: built to suit
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
