Business strategy
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
business strategy
| ID Semântico: | marcilio:business-strategy |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- business strategy | estratégia empresarial.\n• low-cost strategy → estratégia de baixo custo.\n• differentiation strategy → estratégia de\ndiferenciação.\n“A business strategy is an integrated set of plans\nand actions designed to enable the business to\ngain an advantage over its competitors, and in\ndoing so, to maximize profits. The two basic\nstrategies a business may use are a low-cost\nstrategy or a differentiation strategy. (…) A\nbusiness may attempt to implement a\ncombination strategy that includes elements of\nboth the low-cost and differentiation\nstrategies”. [Warren, Carl. Accounting, page 4].\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'business strategy' em processos transnacionais..." | "#business strategy | estratégia empresarial...." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: business strategy
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
