| ID Semântico: |
de-placido:cabedal |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Vocábulo derivado do latim capitale , sempre se usou com o sentido de conjunto de bens ou riquezas, em qualquer acepção que se lhe tome: bens naturais, industriais, comerciais, morais, mesmo do espírito. Desse modo, quando se toma na significação de bens ou riquezas, no sentido de fortuna ou haveres, reproduz a significação de patrimônio ou de ativo de uma pessoa, com o qual terá que satisfazer os compromissos assumidos. Não é outro sentido que lhe toma a lei civil, quando assenta que, se o cabedal social não cobrir as dívidas da sociedade, por elas responderão os associados, na proporção em que houverem de participar nas perdas sociais (Cód. Civil/1916, art. 1.396, artigo sem correspondência no Cód. Civil/2002). Cabedal, pois, tem o mesmo sentido de capital , de fundo social , de ativo ou de patrimônio , significando, pois, a totalidade de haveres possuídos por uma pessoa, seja física ou natural, seja jurídica. (ngc)
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Cabedal' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Vocábulo derivado do latim capitale , sempre se usou com o sentido de conjunto de bens ou riquezas, ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: cabedal
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
