Significado Prático
- Direito tributário.* **1.** Impacto dos impostos na receita dos contribuintes. **2.** Soma da arrecadação dos tributos lançados pela União, Estados e Municípios (Luiz Fernando Rudge).
- Direito tributário.* **1.** Impacto dos impostos na receita dos contribuintes. **2.** Soma da arrecadação dos tributos lançados pela União, Estados e Municípios (Luiz Fernando Rudge).
- Nota Adicional:* Direito tributário. 1. Impacto dos impostos na receita dos contribuintes. 2. Soma da arrecadação dos tributos lançados pela União, Estados e Municípios (Luiz Fernando Rudge)\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#carga tributária | tax burden.\n“Depending on the legal choice made by the\ntaxpayer, the same factual objective will result in a\nlower or higher tax burden”. [Tax Law Design and\nDrafting volume 1, p. 44].\n• redução da carga tributária → tax cut; tax relief\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de CARGA TRIBUTÁRIA nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de CARGA TRIBUTÁRIA de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Tributário
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: carga tributária
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — C.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
