| ID Semântico: |
http://lexml.gov.br/vocab/civel |
| Classe: |
Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Processual, Direito Processual Civil, Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- 1.** *Direito civil.* a) Aquilo que for relativo ao direito civil; b) o mesmo que CIVIL (V.). **2.** *Direito processual civil.* Diz-se da jurisdição dos juízes e tribunais que julgam causas cíveis.
- Nota Adicional (Fonte: Dicionário Jurídico – Washington dos Santos):* (Lat. civilis.) Adj. 2g.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Derivado do civilis latino, com a mesma significação de civil , aplica-se para distinguir as ações, que se fundam, precipuamente, no Direito Civil , e os juízes ou tribunais, a quem as mesmas se confiam, em oposição à expressão criminal .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#cível | civil; noncriminal. No linguajar forense,\ncível significa não-penal.\n• vara cível → civil court.\n“A civil court is authorized to hear and decide\nissues involving private rights and duties and\nalso noncriminal public matters.” [Anderson,\nRonald A., Business Law].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "Ocorreu a aplicação de CÍVEL nos autos do processo."
|
"Ocorreu o uso prático de CÍVEL de forma direta e acessível no caso."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Processual, Direito Processual Civil, Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: cível
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — C.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
