| ID Semântico: |
de-placido:comboio |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Em geral, designa a reunião de carros, embarcações ou quaisquer outros veículos, que, transportando quaisquer espécies de mercadorias ou artigos, seguem juntos rumo ao mesmo destino. Desse modo, chama-se de comboio a composição de vagões ferroviários, mesmo para o transporte de passageiros. Mas, na técnica marítima, possui o vocábulo comboio , o contrato firmado entre dois ou mais navios de igual porte ou porte aproximado, que têm o mesmo destino, em virtude do qual se asseguram recíprocos auxílios, em frente de quaisquer ocorrências que possam verificar-se no curso da viagem. Aí se diz mais propriamente navegação em comboio ou em conserva . Quando é instituído semelhante contrato, faz-se mister que, na apólice de seguro, ele se mencione. É a isso que, na técnica marítima, se dá o nome de cláusula de comboio ou de conserva , a qual, se estabelecida, deve ser observada, porque, de sua observância, depende a validade do contrato de seguro. Comboio . Também se denomina comboio , em igual sentido de junção ou reunião de vários navios para transporte em comum, ao que se forma por determinação de um governo, em caso de guerra, para transporte de pessoas ou de mercadorias, o qual segue protegido por navios de guerra, até que chegue a seu destino ou atravesse as zonas que se consideram perigosas.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Comboio' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Em geral, designa a reunião de carros, embarcações ou quaisquer outros veículos, que, transportando ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: comboio
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
