| ID Semântico: |
marcilio:commercial-paper |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- commercial paper | O termo commercial\npaper possui dois significados, um geral e um\nespecífico [Black’s Law Dictionary 8th edition, page\n1143; Gifis, Steven. Law Dictionary 5th edition, p. 88;\nFitch, Thomas P. Dictionary of Banking Terms, p.\n96]:\n• Significado geral: sinônimo de negotiable\ninstrument, nesta acepção traduza por título de\ncrédito.\n• Significado específico: nota promissória de\ncurto prazo (e sem garantia / com garantia\napenas quirografária [unsecured]).\nVide:\n•\nhttps://www.investopedia.com/terms/c/commercialpape\nr.asp\n•\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_paper\n•\nhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/com\nmercial-paper\n•\nhttps://www.google.com/search?q=define+commercial+p\naper+in+english&oq=define+commercial+paper+in+englis\nh&aqs=chrome.0.69i59l2.5367j0j4&sourceid=chrome&ie=\nUTF-8\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'commercial paper' em processos transnacionais..."
|
"#commercial paper | O termo commercial..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: commercial paper
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
