Comprador
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Comprador
| ID Semântico: | teixeira-freitas:comprador |
| Classe: | Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Direito Histórico, Direito Civil |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
e que não tem | bens para isso, etc. Dá-se
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Denominação que se dá ao adquirente da coisa, em virtude do contrato de compra e venda. Acertado, no contrato de compra e venda, a escolha da coisa e o preço por que a mesma se vende, assume o comprador o compromisso de pagar ao vendedor o preço por que a adquire. O vendedor o pode exigir. E, pago o preço, pode o comprador exigir, por seu lado, a entrega da coisa adquirida com os seus acessórios e rendimentos, desde o dia em que efetuou o pagamento do preço. Na compra de imóveis, o comprador somente adquire o domínio sobre a coisa depois da transcrição do título de aquisição do imóvel, sendo que por tal formalidade se indica a solene tradição do imóvel. O comprador se sub-roga em todos os direitos do vendedor sobre a coisa vendida. E sobre ela terá todo seu domínio, salvo se a venda se fez mediante alguma cláusula restritiva dele, o qual, assim, somente se tornará pleno quando resolvida a condição.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#comprador | buyer; purchaser; vendee. Evite o\ntermo vendee.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O conceito de 'Comprador' tem raízes históricas." | "e que não tem | bens para isso, etc. Dá-se..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Histórico, Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: comprador
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)