| ID Semântico: |
de-placido:computar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
Significado Prático
Derivado do latim computare (contar, calcular, ajuntar), não possui o verbo, na linguagem jurídica e comercial, sentido e acepções diferentes. Significa sempre o ato de se tomar em conta, levar em conta, ajuntar ou incluir qualquer coisa no cômputo (cálculo ou estimativa), do que se está fazendo. Computar uma conta, uma despesa, uma parcela ou um fato, é considerá-lo como parte integrante do que se está compondo, não o deixando de lado, isto é, não deixando de incluir ou ajuntar aos demais fatos ajuntados, a fim de que, por essa forma, se tenha a composição ou o cálculo formado de todos os elementos computáveis , isto é, necessário à sua composição legal e técnica. Desse modo, quando se diz que a conta ou despesa deve ser computada, é que ela não pode ser desprezada, pois se mostra pertinente ao cálculo que se está promovendo. É elemento próprio dele. Do verbo se formam o substantivo cômputo e o adjetivo computável , para indicar o cálculo a ser feito e a parcela que pode ou deve ser incluída nele.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Computar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim computare (contar, calcular, ajuntar), não possui o verbo, na linguagem jurídica e..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: computar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
