| ID Semântico: |
marcilio:concurrence |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- concurrence | concordância; igualdade de\nvotos. Vide OPINION.\nNo Liptak:\nIndeed, two members of the court — Justice Neil M.\nGorsuch, joined by Justice Clarence Thomas —\nissued a concurrence (votos concordantes) in last\nmonth’s case indicating that the central problem\nwas the geographic scope of the injunction.\n\n“I #concur in the court’s decision (#concordo com o\nvoto da corte) to issue a #stay (para determinar\numa #suspensão),” Justice Gorsuch continued. “But\n\nI hope, too, that we might at an appropriate\njuncture take up some of the underlying equitable\nand constitutional questions raised by the rise of\nnationwide injunctions.”\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'concurrence' em processos transnacionais..."
|
"#concurrence | concordância; igualdade de..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: concurrence
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
