| ID Semântico: |
marcilio:conluio-colusao |
| Classe: |
Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: |
Inglês |
| Áreas de Foco: |
Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: |
EUA/Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- conluio; colusão | (dir. concorrencial)\ncollusion. Vide exemplo também em CARTEL.\n“Firms in oligopolies have a strong incentive to\ncollude in order to reduce production, raise price,\nand increase profit”. [Mankiw, Gregory. Principles\nof Economics, p. 363].\n“As distinct from the term cartel, collusion does not\nnecessarily require a formal agreement, whether\npublic or private, between members. However, it\nshould be noted that the economic effects of\ncollusion and a cartel are the same and often the\nterms are used somewhat interchangeably”. [Oecd\nGlossary of Industrial Organisation Economics and\nCompetition Law, page 20].\n• atuar em conluio → to collude.\n“American steel producers were able to collude\nsuccessfully for some time”. [Oecd Glossary of\n\nIndustrial Organisation Economics and\nCompetition Law, page 20].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O correspondente para o termo 'conluio; colusão' em processos transnacionais..."
|
"#conluio; colusão | (dir. concorrencial)..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: conluio; colusão
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
