| ID Semântico: |
de-placido:contabilizar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Serve o vocábulo contabilizar para indicar o ato de escrituração ou de contabilidade pelo qual um fato econômico ou uma operação comercial é integrada nesta mesma contabilidade. Contabilizar, pois, significa trazer e incorporar à contabilidade um valor encontrado fora do patrimônio da instituição e que lhe pertence ou passa à sua guarda. Desde, então, que se contabilize qualquer conta , qualquer valor , ou qualquer fato econômico , na escrituração de uma empresa, faz-se a incorporação deste ao patrimônio daquela, seja por conta própria ou seja por conta alheia, passando, assim, a ser uma responsabilidade sua. E, se de outrem, responde por sua perda, por seu extravio ou por sua deterioração, ou pela equivalência de seu valor, pois que, valor integrado num patrimônio, formou uma só unidade , salvo se coisa distinta e inconfundível , foi entregue em caráter especial, custódia ou depósito, e como tal, e, sob essa regalia, se contabilizou. Aí será exceção, pois que contabilizar possui o próprio sentido de patrimonizar , isto é, de ser anexado a um patrimônio ou computado nele. Nestas condições, tem-se o princípio de contabilidade, de que somente se contabilizam valores que são entregues ou trazidos às empresas ou instituições para serem, sob qualquer título, incorporados a seu patrimônio, pelo que se deduz que o que não é contabilizado em sua escrita não lhe pertence, mesmo que, acidentalmente, possa ter chegado até seu poder.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#contabilizar | record, enter (in accounting\nbooks). Vide LANÇAR.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Contabilizar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Serve o vocábulo contabilizar para indicar o ato de escrituração ou de contabilidade pelo qual um fa..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: contabilizar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
