Absentee voting
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
absentee voting
| ID Semântico: | marcilio:absentee-voting |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- absentee voting = #voto remoto / #votação remota\n(geralmente enviando-se a cédula de voto pelos correios);\nvoto pelos correios.\n\n\nabsentee voting = voto remoto / votação remota (geralmente\nenviando-se a cédula de voto pelos correios); voto pelos\ncorreios.\n\n"sufrágio" não é bom aqui, desconsidere o outro email.\n\nveja:\nhttps://lfg.jusbrasil.com.br/noticias/2157529/qual-a-\ndiferenca-entre-sufragio-voto-e-escrutinio-luana-souza-delitti\nQual a diferença entre sufrágio, voto e escrutínio? -\nLuana Souza Delitti - Jusbrasil\nEmbora muitas vezes utilizados como sinônimos, voto, escrutínio e sufrágio\npossuem significados diferentes. Sufrágio é o direito de votar e de ser votado;\nvoto é a forma de exercer o direito ao sufrágio; e escrutínio é a forma como se\npratica o voto, seu procedimento.. De acordo com a Constituição Federal, artigo\n14, A soberania popular será exercida pelo sufrágio universal e pelo ...\nlfg.jusbrasil.com.br\n____________________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'absentee voting' em processos transnacionais..." | "#absentee voting = #voto remoto / #votação remota..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: absentee voting
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
