Martens)

   Martens)

ID Semântico:	teixeira-freitas:martens
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil, Direito Histórico
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

a-tem invertido, referindo-se a uma Lei de D. João IV, renovada no Reinado de D. João V, de que as nossas Collecções não dão noticia : Não faço esta distincção, porque não a-fazem os Escriptòres de Direito das Gentes. Vid.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Martens)' tem raízes históricas."	"a-tem invertido, referindo-se a uma Lei de D. João IV, renovada no Reinado de D. João V, de que as nossas Collecções não..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: martens)

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)