Navegação, Diccion. de Ferr. Borges

   Navegação, Diccion. de Ferr. Borges

ID Semântico:	teixeira-freitas:navegacao-diccion-de-ferr-borges
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil, Direito Histórico
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

N'êste vocábulo se-entende a Sciencia e Arte de dirigir e conduzir Navios no már, de um paiz á outro, nas diversas paragens do Globo : ff Esta Arte consiste, não só em conduzir um navio de um logàr á outro por meio de Cartas Hydrographicas; mas além d'isto em manobral-o, e governal-o, com segurança, fazendo-lbe têr todos os movimentos, de que ca- reça, para mantêl-o na rota necessária: R D'ahi, a Arte da Navegação comprehende a

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Navegação, Diccion. de Ferr. Borges' tem raízes históricas."	"N'êste vocábulo se-entende a Sciencia e Arte de dirigir e conduzir Navios no már, de um paiz á outro, nas diversas parag..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: navegação, diccion. de ferr. borges

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)