Ponderaçao (de princípios)
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
Ponderaçao (de princípios)
| ID Semântico: | marcilio:ponderacao-de-principios |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- Ponderaçao (de princípios) = #balancing test\nNy times\nJustice Breyer’s dissent provides a road map for\ndenaturing Heller without actually overruling it,”\nJustice Alito said. Justice Breyer had proposed a\nbalancing test to decide whether gun control laws\npassed constitutional #muster (#crivo\nconstitucional), one that took account of a right to\nself-defense on one hand and public safety on the\nother.\nJustice Alito said balancing tests were a dangerous\nbusiness.\n“As Nino told us more than once,” Justice Alito said,\nreferring to Justice Scalia by his nickname, “if a\njudge uses a balancing test, then the balance will\nalmost always come out exactly the way the judge\nwants it to come out.”\n_______________________\n\n\n\n\nhttps://blogdovladimir.wordpress.com/2016/04/21/a-\ndeclaracao-de-sofia-sobre-os-juizes/\n\nA autonomia do #Ministério Público (#prosecution\nservice), no âmbito de sistemas processuais\n#acusatórios (#adversarial systems), é um dos fatores\nque contribui para assegurar a independência\njudicial e a imparcialidade dos juízes.\n______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'Ponderaçao (de princípios)' em processos transnacionais..." | "#Ponderaçao (de princípios) = #balancing test..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: Ponderaçao (de princípios)
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
