| ID Semântico: |
teixeira-freitas:mezes |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil, Direito Histórico |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
- Ha sete d'êlles de 31 dias, quatro de 30; e o Mêz de Fevereiro, ás vezes de 28 dias, ás vezes de 29
- Esta desigualdade causa grandes embaraços na Ju- risprudência Civil, todavia na Commerciâl estão removidas as duvidas: A dilaôao estipulada, para vencimento nas obrigações commerciàes, pode sêr de dias, semanas, mêzes, e annos: é se-calculão segundo o Calendário Gregoriano, nSo se- contando no termo o dia, em que se-assignou a obrigação ; contando-se porém o dia correspondente da semana, do mêz, e do anno, que fôr o do vencimento, abrangendo-se na contagem o dia bissexto: Assim, uma divida contrahida em 3 de Janeiro, pagável á três mêzes da data, vencesse no dia 3 de Abril; uma divida, pagável à dois mêzes, contrahida em 29 de Junho, vence-se em 29 de Agosto; porque, no primeiro caso, os três mêzes começão à 4 de Janeiro; e no segundo caso, os dois mêzes começão em 30 de Junho: Se o termo, em que cahe o vencimento, sendo mais curto que o da data, não tem dia correspondente, n'essa data fixa-se o termo do ultimo dia deste, mêz; e assim uma divida & dois mezes, assignada em 31 de Dezembro, vence-se em 28 ou 29 de Fevereiro, segundo I o anno fôr, ou não, bissexto: O inverso não tem logár, quando o
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Mêzes' tem raízes históricas."
|
"; Ha sete d'êlles de 31 dias, quatro de 30; e o Mêz de Fevereiro, ás vezes de 28 dias, ás vezes de 29 : Esta desigualdad..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: mêzes
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)