Aguada

   Aguada

ID Semântico:	de-placido:aguada
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Denominação dada ao abastecimento de água potável feito por um navio, antes de encetar sua viagem ou no seu curso, quando dela precisa. Assim se diz que o navio faz aguada . Também serve para designar a fonte existente em uma propriedade, que serve para fornecimento de água potável a seus moradores e para bebida de seus animais. O proprietário de uma fonte, que não está captada, satisfeitas as suas necessidades, isto é, utilizadas as águas para seu consumo, não pode impedir que a fonte tenha o seu curso natural para serventia e uso dos prédios inferiores [Cód. Civil/2002 art. 1.290 (art. 565, do Cód. Civil/1916)]. (ngc)

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Aguada' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Denominação dada ao abastecimento de água potável feito por um navio, antes de encetar sua viagem ou..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: aguada

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva