Pessoas por nascer
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Pessoas por nascer
| ID Semântico: | teixeira-freitas:pessoas-por-nascer |
| Classe: | Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Direito Civil, Direito Histórico |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
—são incapazes por impossibi- lidade physica de obrar. (30)
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)):* 1.° No dia do parto, e, se este fôr com vida, começará a representação dos menores : 2.' Antes do parto, se, em relação ao tempo do facto de que deriva a aquisição, houver terminado o maior prazo da duração da prenhez (60). (58) A. demora é pequena, ou se-suscitem questões no sentido d'êste Art., ou sobre a prenhez nos casos dos Arts. 40 e 41; e, se o parto não se-realisa, ou se, realisando-se, o nascimento, não fôi com vida; dissipa-se o motivo de taes questões, evitando-se a indecencia que é d'ellas inseparável. (59) Hypothese opposta a dos dois Arts. precedentes, e militão as mesmas razões. Ou a molhér gravida denuncia a prenhez aos interessados, ou estes a-denuncião à molhér: Em todos os casos acautela-se o futuro do
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O conceito de 'Pessoas por nascer' tem raízes históricas." | "—são incapazes por impossibi- lidade physica de obrar. (30)..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: pessoas por nascer
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)