| ID Semântico: |
de-placido:proprio |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim proprius , de prope (ao pé, perto, próximo), é o vocábulo empregado para designar o que está tão perto ou tão ligado à coisa ou à pessoa, que faz parte dela, lhe é peculiar, inerente ou pertencente . Nesta razão, próprio revela, geralmente, uma particularidade ou um caráter elementar ou distintivo da coisa ou da pessoa. E, assim, o que é próprio é indispensável , é individualístico ou pertence, em caráter particular , à coisa ou à pessoa. Na significação gramatical, próprio, opondo-se ao alheio, para aludir ao que é particular ou que é de alguém , equivale aos possessivos meu, teu, seu, nosso, vosso . Próprio . Como substantivo, é empregado na acepção de ou em equivalência a propriedade , quando aplicada para designar a coisa , pertencente a certa pessoa, naquele caráter: é um próprio de fulano, é um próprio do Estado. Próprio . Na linguagem corrente, ainda como substantivo, é usado para designar a pessoa enviada especialmente para cumprir uma mensagem ou para levar qualquer coisa a certo destino. Foi enviado um próprio , quer exprimir que uma pessoa, particularmente designada, foi incumbida de levar coisa a determinada pessoa, ou a cumprir certa missão.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Próprio' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim proprius , de prope (ao pé, perto, próximo), é o vocábulo empregado para designar o que est..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: próprio
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
